ALEX DE VRIES

Gedankengang in Ausführung (scroll down for Dutch version)

Das Bild, das Mirjam Kuitenbrouwer von der Welt hat, vereinigt direkte Wahrnehmung mit einem visuell historischen Bewusstsein. Was sie hier vor Ort sieht, bekommt Tiefe durch das, was sie bereits gesehen hat und das, was sie zu sehen meint. Sie erweitert die aktuelle Wahrnehmung um ihre persönliche Reflexion, die sie analytisch und formell anstellt, um die Rätselhaftigkeit derselben besonders zu betonen. Ihre Bilder sind konstruktiv logisch aufgebaut, nicht unbedingt in geometrischer, perspektivischer oder realer Hinsicht, sondern vielmehr durch die Idee, die sie ausführt. Sie ist der Architekt ihrer Inspiration und der Bauführer des sich daraus ergebenden Werkes.

Mirjam Kuitenbrouwer ist eine Künstlerin, die ihr Handwerk versteht, die jede technische Unvollkommenheit, die der Realisierung des Bildes im Wege steht, durch ausführliche Untersuchungen überwindet. Als Interieurarchitekt ihres schöpferischen Vermögens, ist sie ein Instrumentenbauer, der eigene Kompositionen in der ursprünglichen Form realisiert. Keine Ausführung gleicht der anderen, der Ursprung ist jeweils neu. Die vorhandenen Instrumente geben nicht oft den Ton und den Klang wieder, die sie übertragen möchte. Deshalb sind ihre Bilder eine Kombination aus Instrument und Ausführung der Komposition. Als Betrachter muss man ihr Werk bei der Wahrnehmung bespielen, um zu erkennen, was man sieht.

Das Werk von Mirjam Kuitenbrouwer ist, was die Form angeht, divers. Sie stellt kleine zweidimensionale Holztafeln her, auf die sie Fotos klebt, die sie durch malerische Eingriffe in eine neue Komposition verwandelt. Sie fertigt große dreidimensionale Holzschränke, bei denen derartige Kompositionen sich als filigranes Relief der Idee manifestieren. Sie realisiert zeitlich begrenzte architektonische Installationen in Gebäuden, wo sie Darstellungen aus anderen Zeitbildern in eine völlig neuen Umgebung einführt, wodurch der Raum einen anderen Akzent bekommt. Sie fotografiert mit einer Sofortbildkamera, was ihrer direkten Bildgestaltung inhärent ist. Sie komponiert fotografische Bilder mit Hilfe von Linsen, Hohlspiegeln, Teleskopen, um den Ursprung der Wahrnehmung zu ergründen. Sie kreiert selbständige Räume, bei denen der Betrachter von innen heraus selbst sehen kann, wie er die Dinge betrachtet. Sie präsentiert bewegende Bilder, bei denen der Betrachter durch die Vorher-Nachher-Bewegung gleichsam einen Karatetritt gegen die Stirn erhält. Ihr Werk variiert in Größe von sehr klein und äußerst bescheiden bis hin zu groß und geradezu tollkühn. In allen Variationen sind ihre Bilder monumental. Es sind Monumente der intimen Wahrnehmung, des speziellen Blicks, des Einblicks in das Selbstverständliche, von dem man weiß, dass man es nie wirklich verstanden hat.

Übersetzung Sonja Stralendorff, Thales Nederland B.V.

•

Gedachtegang in uitvoering

Het beeld dat Mirjam Kuitenbrouwer (Nijmegen, 1967) van de wereld heeft, verenigt directe waarneming met een visueel historisch bewustzijn. Wat ze ter plekke ziet, krijgt een verdieping in wat ze al heeft gezien en wat ze denkt te willen zien. Ze breidt haar waarneming van het moment uit in de persoonlijke reflectie erop. Die benadert ze analytisch en formeel, om juist de raadselachtigheid ervan te benadrukken. Haar beelden zijn constructief logisch opgebouwd, niet zozeer meetkundig, perspectivisch of daadwerkelijk, maar in de gedachtegang die ze uitvoert. Ze is de aannemer van de bouw van haar gedachten, en de uitvoerder van het voorgenomen werk dat daar uit voortvloeit.

Mirjam Kuitenbrouwer is een zeer ambachtelijk kunstenaar, die iedere technische onvolkomenheid die het beeld in de weg staat, door uitvoerige research overwint. Als interieurarchitect van haar beeldend vermogen, is ze een instrumentenbouwer die eigen composities in oorspronkelijk vorm uitvoert. Geen uitvoering is dezelfde, de oorsprong begint altijd opnieuw. De bestaande apparaten brengen niet vaak de toon en de klank voort, die ze wil overdragen. Daarom zijn haar beelden apparaat en uitvoering van de compositie ineen. Als kijker moet je in de waarneming haar werk bespelen om te beseffen wat je ziet.

Het werk van Kuitenbrouwer is in vorm divers. Ze maakt kleine tweedimensionale houten panelen waarop ze foto’s plakt die ze door schilderkunstige ingrepen in een nieuwe compositie vat. Ze maakt grote driedimensionale houten kasten waarin dergelijke composities een opengewerkt reliëf van het denken worden. Ze realiseert tijdelijke architectonische installaties in gebouwen waarin ze in een ongekende omgeving uit de tijd gesneden beelden introduceert, waardoor er een ander houvast in de aanwezige ruimte ontstaat. Ze fotografeert met een instant camera wat zich aan haar als directe beeldvorming voordoet. Ze componeert fotografische beelden met behulp van lenzen, bolle spiegels, telescopen om achter de waarneming om te kijken. Ze bouwt zelfstandige ruimtes die je van binnenuit naar jezelf laten kijken, naar de manier waarop je naar de dingen kijkt. Ze presenteert bewegende beelden waarin de beweging tussen eerder en later je als een karatetrap tegen het voorhoofd treft. Haar werk varieert van heel klein en bescheiden tot groot en roekeloos. In alle variaties zijn haar beelden monumentaal. Het zijn monumenten voor de intieme waarneming, voor de specifieke blik, voor het inzicht in het vanzelfsprekende waarvan je beseft dat je het nooit daadwerkelijk hebt begrepen.

Alex de Vries, 28 januari 2002